「テアゲル」

「テアゲル」：（一）～テアゲル？の意味と役割

三省堂によると、「アゲル」は「与える」「やる」の丁?な言い方で、自分や自分?の人が他人のために何かをするという意味だ。相手に?して?密感や?しさをアピ?ルするという役割を持つ。

例1、夕立ちが白く降って、生徒たちは?宅に困っていたようでしたが、自分は家がすぐ近くなので平?で外へ?び出そうとして、ふと下?箱のかげに、竹一がしょんぼり立っているのを?つけ、行こう、?を?してあげる、と言い、臆する竹一の手を引っぱって、一?に夕立ちの中を走り、家に着いて、二人の上衣を小母さんに乾かしてもらうようにたのみ、竹一を二?の自分の部屋に?い?むのに成功しました。『人?失格』

主人公の??は自分の秘密を知った竹一を?方にするという目的をもち、彼にわざと好意を表すために、「?してあげる」を使った。

（二）～テアゲル？と「非意志表?」

日本民族は自然との?和を求め、自然にしたがって生き、自分の存在や意?を意?的に薄くするのが一般的だ。自分の作用や意志を??する「意志表?」より「非意志表?」を使うのが一般的だ。

例2先生、お荷物を持ってあげましょう。

例3先生、お荷物をお持ちしましょう。

例2は明らかに不自然だ。自分の作用を??し、先生に恩を?っているように?える。

• 汉民族心理文化背景因素对汉语语法特点的影响
• 大学生心理存在的主要问题
• 文章链接 : http://www.congkang.com/detail/ck349.html (转载时请注明本文出处及文章链接)