「テクレル」
「テクレル」:(一)受益表?である「テクレル」
1.意味と役割
「テクレル」は他のものから?し手の方に恩?が及ぶことを表わす。つまり、自分のために他人がその?作をし、それによって思??利益を受けるという意を表す。
2.集?主?からの「ウチ」意?
日本?を?う外国人は普通「テクレル」はただ自分のために何かをすると勘?易いため、?用が起こしやすい。
例4 ?身の力を腕にこめて、押し寄せ??き引きずる流れを、なんのこれしきと?きわけ?きわけ、めくらめっぽう?子?迅の人の子の姿には、神も哀れと思ったか、ついに?愍を垂れてくれた。『入れメロス』
例5 起居に不自由なくこうしている。そこへお前が卒?してくれた。『こころ』
日本人が社会集?を?成する第一条件は、所属集?、一定の地域などのような「?」の共有だ。そのため、日本人は?い集?意?を持ち、「ウチ」と「ソト」の?がはっきりしている。また、日本人は建?を考える?、建物の「内」と「外」そして「?」の三つの要点を意?する。家の?造は物理空?を通して、内と外を隔てる。こういう物理空?を通じて内の人と外の人を隔てるといい感じがし、?人意?の??という心理空?へも?わってきた。例4の?合、作者は「テクレル」を使うことを通して自分はメロスと同じグル?プに属しているということを明示した。例5の?合、父は「私」は同じ集?に属し、「ウチ」の人だと思うため、「テクレル」を使った。
(二)依?表?である「テクレル」
例7「おい、おい、座蒲?の糸を切らないでくれよ」『人?失格』
日本人は和を追求している。??太子は「和を以って?しとなす」と?定した。人を?つけないように、人???を?滑にするように、言?遣いを慎重に使わなければならない。したがって、人によって、?合によって、言?遣いも?っている。たとえば、日本人は相手とコミュニケ?ションをするとき、硬い命令表?の代わりに?昧で柔らな婉曲表?や依?表?を使う。「てください」より「てくれませんか」のほうがより柔らかいと思われる。
- 团体心理辅导帮助人际交往障碍的大学生的方案
- 传统语文教学存在的问题
- 文章链接 : http://www.congkang.com/detail/ck354.html (转载时请注明本文出处及文章链接)
大家都在看
-
产妇生下超大龙凤胎惊呆医生 秘诀在于饮食
前天,当骆女士的两个宝宝落地时,手术室的医护人员都惊叹:还真没见过这么大的双胞胎——男宝51厘米,体重7斤4两;女宝48厘米,体重5斤2两。在临床上,双胞胎体重多为4斤、5斤,上6斤的也不常碰到。
2025-04-28 16:30:01
-
胆结石盯上年轻人多因不良习惯所致
随着生活节奏越来越快,上班族们每天工作时间都很长,睡得晚起得早,导致很多许多年轻人为了能多睡一会直接把早餐给“免了”;还有一些女性为了减肥,经常不吃东西;殊不知正是这些这个坏习惯,让胆结石“恋上”了年
2025-04-28 16:20:02
-
晚上不想刷牙怎么办 学会这几招准管用
一口皎白的牙齿不仅让笑容加分,同样是健康的重要象征。但是,想拥有坚固洁白的牙齿最主要的还需从清洁做起,其中晚上便是护牙洁齿的重要时段。然而,当遇上晚上不想刷牙的状况,又该如何是好? 对付不想刷牙人群
2025-04-28 16:10:01
-
专家提醒 十月养生民谚勿盲从
夏秋交替,免不了会让人们感受到一些不适应。身体经历一个夏天的湿热积累了湿浊、毒素,使人抵抗力下降;接踵而至的冷空气,使一些胃肠道疾病、呼吸道疾病和心脑血管疾病高发……为安度
2025-04-28 16:00:02
-
骨质疏松治疗的四大误区 长期补钙易患结石
骨质疏松是中老年人都会面临的问题,如果治疗不当不但不会改善骨质疏松,还可能引起其他健康问题,以下四方面是关于骨质疏松你所不知道的治疗误区: 误区一:长期补钙易患结石 据研究,每日钙摄入量1050m
2025-04-28 15:50:01
-
老年人便秘适合吃什么水果
文章目录一、老年人便秘吃什么水果1. 老年人便秘适合吃什么水果2. 老年人便秘适合吃什么蔬菜3. 老年人便秘的食疗方二、老年人便秘怎么调理三、老年人便秘不宜吃什么 老年人便秘吃什么水果 1、老年人
2025-04-28 15:40:02
-
病理科与检验科有什么不同
病理科与检验科在医院中各自扮演着不可或缺的角色,尽管它们都涉及医学实验室工作,但职责和重点存在显著差异。 病理科主要负责疾病的诊断,特别是通过组织和细胞的微观检查来确定疾病的性质。这包括活检、手术切
2025-04-28 15:30:02
-
尾骨痛手足按摩处方
【足疗】 1.处方 按摩尾骨内侧、尾骨外侧、颈椎、肝、脾反射区各3分钟。 【操作手法】 尾骨反射区 一手持脚,另一手拇指固定在脚掌跟部,食指弯曲呈镰刀状,以食指侧缘施力,沿足后跟自上而下刮压
2025-04-28 15:30:01
-
头外伤后要观察多久
头外伤后要观察的时间因伤势严重程度和个体差异而异,但通常建议至少观察24至48小时。在这段时间内,患者需要密切关注症状变化,以便及时发现并处理可能的并发症。以下是头外伤后需要注意的几个方面: 1、意
2025-04-28 15:20:02
-
坐骨神经痛手足按摩处方
【足疗】 1.处方 按摩腰椎、肝、脾、髋关节反射区各3分钟。 2.操作手法 腰椎反射区 一手持脚,另一手拇指的指腹施力,沿着足弓内侧缘从脚趾向脚跟方向按摩。力度以反射区产生酸痛为宜。 肝反
2025-04-28 15:20:02